L’homme est un animal frontal : Politiquement incorrect, j’en conviens, mais avouez que ça commence bien un CD, ça surprend, en tout cas...

Le menuisier, sa femme et le marteau, Le cabinet, Éducation maternelle, La conférence, Sombre histoire, Le fou, Paysage et Gainsbourg ont été publiés dans sombre histoire, livre d’artiste paru aux éditions Mémoire Vive en 1996.

En écrivant le texte d’OKA, je n’ai fait que reprendre à mon compte les paroles, les pensées et les croyances des Amérindiens, telles que ceux-ci les ont exprimées depuis l’arrivée des Blancs en Amérique.
Mes sources principales d’inspiration sont : Pieds nus sur la terre sacrée, de T.C. McLuhan et E. S. Curtis, paru chez Denoël (Paris, 1974), et Le pays renversé (je n’insisterai jamais assez sur l’importance et sur la poésie de cet ouvrage de Denys Delâge) paru aux éditions du Boréal (Montréal, 1985). Ainsi, dans ce texte, ont parlé par ma bouche: Weninock, des Yakimas; Tatanga Mani, des Stoneys; Tatanka Yotanka ou «Sitting Bull», des Sioux; Smohalla, des Sokulks; Flying Hawk, des Ogladas; Sa-go-ye-wat-ha ou «Red Jacket», des Senecas; Tecumseh, des Shawnees; Plenty Coups, des Crows; Chiparopai, des Yumas; Ma-ke-tai-me-she-kia-kiak ou «Black Hawk», des Sauks et Foxes; George W. Harkins, des Choctaws; Hin-mah-too-yah-lat-kekht ou «Thunder Travelling To Loftier Mountains Heights» ou «Chef Joseph», des Nez-percés; Harold Cardinal, des Crees; ainsi que des membres des peuples: Micmac, Wintu, Huron, Montagnais, Pieds-noirs, Delaware, Mohawk et de la Société des Six Nations.

Le fou a été repris dans sombre histoire après avoir été d’abord publié sous forme de livre d’artiste en 1995. Il a été inspiré des lectures des Relations des Jésuites et du très beau livre de André Cellard, Histoire de la folie au Québec de 1600 à 1850, paru chez Boréal en 1991.

Yasser Arafat avait un caillou dans son soulier demeure mon conte préféré, bien qu’il s’agisse, évidemment, d’une fable utopique. J’aimais Yasser Arafat qui était un homme courageux et juste, mais j’aime aussi imaginer ce qu’un modeste caillou aurait pu faire pour la paix...

---

Jean Deronzier
Passionné par les arts de création et d’expression, Jean Deronzier partage son temps entre le théâtre et l’écriture. Il a à son actif, trois romans jeunesse, Le mystère de l’intendance, Le faiseur d'images et Le manoir des brumes, aux éditions du Loup de gouttière.